Esiste una graziosa poesia scritta da una studentessa newyorkese, Chanie Gorkin, che si può leggere anche risalendo dal basso verso l'alto. La poesia, letta nel modo convenzionale, è piuttosto deprimente, ma se letta al contrario, diventa una lezione di ottimismo.

Provare per credere.

Oggi è stata la giornata più brutta di sempre
E non provare a convincermi che
C’è qualcosa di buono in ogni giorno
Perché, se guardi da vicino,
Il mondo è un posto piuttosto malvagio.
Anche se
Un po’ di gentilezza ogni tanto traspare
La soddisfazione e la felicità non durano.
E non è vero che
Sta tutto nella testa e nel cuore
Perché
La vera felicità si ottiene
Solo se la propria condizione è elevata
Non è vero che il bene esiste
Sono sicuro che sei d’accordo che
La realtà
Crea
Il mio atteggiamento
E’ tutto fuori dal mio controllo
E nemmeno tra un milione di anni mi sentirai dire che
Oggi è stata una bella giornata.

Il significato di questo esercizio è condensato nei tre versi: "La realtà / crea / il mio atteggiamento", che diventano "il mio atteggiamento / crea / la realtà".

Incuriosita e stimolata da questo messaggio positivo, ho provato a leggere al contrario la bolletta telefonica.

Purtroppo, il totale da pagare che c'è all'inizio è uguale a quello che c'è alla fine. I dettagli che stanno in mezzo sono poco chiari in entrambi i versi di lettura.

Nonna Abeffarda

L'esperimento sulla poesia e sulla bolletta lette al contrario è stato effettuato anche sui topi da laboratorio.

Topolini dopo la lettura della poesia di Chanie Gorkin

Topolino a cui è stata letta una bolletta telefonica